pondělí 10. listopadu 2014

Škola

Ačkoliv jsme myslela, že už jsem připravena na vše, ani letos kurz vietnamštiny, na který tu chodíme, nezklamal a překvapil nás. A to jak v dobrém, tak ve zlém. Negativním překvapením bylo, že existují ještě horší učitelé, než někteří z těch, které jsme měly v minulých letech. Důkazem je paní učitelka Nguyệt. Tato veteránka vietnamského vzdělavacího systému se na první hodině ani neobtěžovala zeptat se nás na jméno a na to odkud pocházíme, a ihned začala mlít nekonečný proud žvástů, jež jsme slyšely už aspoň stotisíckrát - Hanoj je nejkrásnější na podzim. Na podzim svítí slunce a neprší. Jaký je podzim ve vaší zemi? Listy stromů se zbarví do červena a opadávají. Na jaře je všude plno květin. Hodně prší. Toto počasí je dobré pro stromy. Blablablabla...  Dokonce ani cvičení paní učitelka nenechá dělat studenty, nýbrž je dělá sama. Když se čte, tak sborově. Zásadně odmítá psát slovíčka na tabuli (má totiž špatnou fixu, která se špatně maže). Tyto hodiny jsme vzdaly. 

Pak je tu relativně příjemné překvapení v podobě pana učitele Dươnga. Ten byl na stáži v Kanadě a snaží se výučovat vcelku moderně - dokonce jsem měla powerpointovou prezentaci o našem dávném výletu do Điện Biên Phủ. Jeho hodiny jsou docela zábavné. Pravda, je to částečně tím, že ačkoliv má pan učitel doktorát z lingvistiky, jeho všeobecný přehled není zrovna nejširší. Naše třída se už dozvěděla, že zemětřesení je způsobené globálním oteplováním, že v Evropě jsme historicky byli všichni nomádi, zatímco tady na východě byli všichni usedlí, což dodnes ovlivňuje světovou ekonomiku, a samozřejmě došlo i na věhlasný matriarchát, který přirozeně předcházel patriarchátu a vyskytuje se pouze jako residuum u (zaostalých) etnických menšin. Poněkud šokující bylo, že pan učitel tvrdil, že ve Vietnamu neexistuje povinná školní docházka (existuje, a to do 5. třídy základní školy). No ještě, že do té školy chodíme jen dvakrát týdně a jinak můžeme trávit čas v knihovnách.

sobota 4. října 2014

Vuvuzela

Tak na tohle jsem narazila po cestě do Národní knihovny:

Jde o vietnamskou kopii i u nás známého řetězce Hooters. Vtipné je, že dokonce i slovní hříčka v názvu podniku je okopírovaná. Slovo hooters je jednak odvozenina od slova hoot (houkat - viz sova v logu), jednak jde o slangový výraz označující ženské poprsí. Stejně tak na první pohled nevinná vuvuzela (taková ta divná trubka, na kterou troubí fotbaloví fanoušci) obsahuje hned dvě vú, tedy prsa.



úterý 30. září 2014

Odposlechnuto v autobuse č. 31


Průvodčí se ptá staršího pána s malou vnučkou: "Už jí bylo deset let?"
Pán odpovídá: "Nene, letos je jí devět."
Průvodčí na to vítězoslavně: "Nojo, ale jízdné se platí od sedmi let!"

A já se směju.

neděle 28. září 2014

Opět v Hanoji

 Tak jsem zase v Hanoji. Tentokrát jsem letěla sama a málem se mi v Dubaji povedlo zaspat let, doběhla jsem na poslední chvíli. Asi jsem začala to létání brát moc na lehkou váhu - už na začátku minulé cesty do Vietnamu nás s Martou už v Praze vyvolávali "Last call for Ms. Jirkova and Ms. Zatloukalova", protože jsme se zasekly v parfumerii, ehm. No na cestě jsem hodně spala a četla a jedla, takže to ani nebylo tak dlouhé. Na letišti mě vyzvedli kamarádi (díky moc!), čímž odpadlo smlouvání s taxikáři, a málo platné, člověk se hned cítí víc jako doma, když ho někdo přivítá. Tentokrát mě po výstupu z letadla nezaujalo ani horko, ani vlhko, ale hrozný vzduch, plný prachu a kouře (hodně se tu staví celý rok, na podzim se navíc pálí sláma na polích). První noc v hotelu Tung Trang v zapadlé uličce hned naproti obecní svatyni byla příjemná (klimatizace dělá divy!), takže kupodivu ani moc nepociťuji jet lag. Slečna na recepci si myslela, že jsem Vietnamka, čímž mi samozřejmě udělala velkou radost. No a hned druhý den jsem se přestěhovala na kolej do Bách Khoa, kde už tedy klimatizace není a v noci to bylo docela znát, ale to se nedá nic dělat. No a letos nebudeme bydlet s Martou spolu v pokoji - jedna z nás bude s našimi mladšími kolegyněmi z vietnamistiky, druhá s ukrajinskými Vietnamkami.

Po více než roce a půl jsou tu opět patrné drobné změny. Více vysokých ošklivých pseudoluxusních domů ve staré čtvrti, draží jízdné v autobuse (z 3000 na 7000 dongů za cestu!), kancelář managmentu kolejí přesunutá z koleje A3 na B7bis, dokončený nadjezd na ulici Đại Cồ Việt, dražší vstupné do parku atd. No ale staří známí v Bách Khoa jsou pořád stejní - vrátní na koleji, cô Lan a kluci z managmetu kolejí i pani, která prodává kytky na Tạ Quang Bửu. Je pěkné se vracet.